divagar, desviarse del tema
Vom eigentlichen Thema abschweifen und sich in unwichtigen Details verlieren.
Desviarse del tema principal y perderse en detalles irrelevantes.
-
Bitte bleib beim Thema und komm nicht vom Hundertsten ins Tausendste.— Por favor, mantente en el tema y no te desvíes por caminos irrelevantes.
-
Er fing an zu erzählen, aber er kam sofort vom Hundertsten ins Tausendste.— Comenzó a contar, pero enseguida se fue por las ramas.