por iniciativa propia, espontáneamente
Etwas geschieht ohne äußere Einwirkung, ohne Aufforderung oder aus eigenem Antrieb.
Algo ocurre sin influencia externa, sin solicitud alguna o por iniciativa propia.
-
Er hat sich von sich aus entschuldigt.— Él se disculpó por iniciativa propia.
-
Die Maschine schaltet sich von sich aus ab.— La máquina se apaga por sí sola.