Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

vor der eigenen Tür kehren

[fɔɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡə nən tʏɐ ˈkeːɐ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für die Notwendigkeit, die eigenen Fehler oder Probleme zu lösen, bevor man andere kritisiert.
§Значения
s'occuper de ses propres affaires
Sich zuerst um die eigenen Angelegenheiten oder Fehler kümmern, anstatt die Fehler anderer zu kritisieren.
Il faut d’abord s’occuper de ses propres affaires ou de ses propres erreurs, plutôt que de critiquer les erreurs des autres.
нейтральное
  1. Bevor du die Regierung kritisierst, solltest du erst einmal vor der eigenen Tür kehren.
    — Avant de critiquer le gouvernement, tu ferais mieux de commencer par mettre de l’ordre chez toi.

Сообщить об ошибке