Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voraus·marschieren

[foˈʁaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам vo|raus|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorausmarschieren N— маршировать впереди
„Die Späher müssen vorausmarschieren."
vorausmarschieren nach + Dativ D— маршировать вперед в направлении чего-либо
„Sie marschieren nach Norden voraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorausmarschieren
Präteritum
marschierte voraus
Partizip II
ist vorausmarschiert
§Значения
идти впереди
Vor einer Gruppe oder einer größeren Menge vorwärts gehen.
Идти впереди группы людей.
нейтральное
  1. Der Wanderführer marschiert der Gruppe voraus.
    — Проводник идет впереди группы.
  2. Sie sind bereits eine Stunde vorausmarschiert.
    — Они уже час как ушли вперед.
Синонимы
vorgehen·voranschreiten
выдвигаться вперед (воен.)
In einem militärischen Kontext: Vor den Hauptstreitkräften vorrücken.
Выдвигаться впереди основных сил.
терминологическое
  1. Die Aufklärer marschierten vor der Hauptarmee voraus.
    — Разведчики выдвинулись вперед перед основной армией.
идти на опережение
Übertragen: Einer Entwicklung oder einem Trend früher als andere folgen.
Действовать или развиваться раньше других.
возвышенное
  1. Diese Technologie marschiert der Konkurrenz weit voraus.
    — Эта технология значительно опережает конкурентов.
выдвигаться вперёд в определённом направлении
In eine bestimmte Richtung vorausmarschieren, meist als vorderste Einheit oder Gruppe.
  1. Die Vorhut marschiert nach Norden voraus.
    — Авангард марширует вперёд на север.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere voraus
du marschierst voraus
er/sie/es marschiert voraus
wir marschieren voraus
ihr marschiert voraus
sie/Sie marschieren voraus
Präteritum претеритум
ich marschierte voraus
du marschiertest voraus
er/sie/es marschierte voraus
wir marschierten voraus
ihr marschiertet voraus
sie/Sie marschierten voraus
Imperativ императив
—
marschiere (du) voraus
—
marschieren wir voraus
marschiert (ihr) voraus
marschieren Sie voraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere voraus
du marschierest voraus
er/sie/es marschiere voraus
wir marschieren voraus
ihr marschieret voraus
sie/Sie marschieren voraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte voraus
du marschiertest voraus
er/sie/es marschierte voraus
wir marschierten voraus
ihr marschiertet voraus
sie/Sie marschierten voraus
Partizip партицип
vorausmarschierend Präsens
vorausmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorausmarschieren
vorausmarschieren zu
§Сложные слова
Vorausmarschierer
тот, кто идет впереди
§Однокоренные
Marsch
марш
vorausgehen
идти впереди
Marschroute
маршрут следования
§Связанные слова
wandern·schreiten·vorrücken

Сообщить об ошибке