Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

vorbei·fahren

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌfaːʁən]
По слогам vor|bei|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdm./etw. vorbeifahren D— to drive past someone/something
„Wir sind an dem alten Haus vorbeigefahren."
bei jdm. vorbeifahren D— to stop by someone's place
„Ich fahre heute Abend bei dir vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeifahren
Präteritum
fuhr vorbei
Partizip II
ist vorbeigefahren
§Значения
to drive past
Mit einem Fahrzeug an einem Ort oder einer Person vorbeifahren, ohne anzuhalten.
To pass by something or someone in a vehicle.
нейтральное
  1. Der Bus fuhr direkt an mir vorbei.
    — The bus drove right past me.
  2. Wir sind gestern an dem alten Haus vorbeigefahren.
    — We drove past the old house yesterday.
Синонимы
passieren·vorbeikommen
to swing by, to drop by
Einen kurzen Besuch bei jemandem abstatten, während man auf dem Weg zu einem anderen Ziel ist.
To stop by someone's place briefly while on the way somewhere else.
разговорное
  1. Ich fahre heute Abend kurz bei dir vorbei.
    — I'll swing by your place briefly tonight.
  2. Er ist auf dem Weg nach Hause bei mir vorbeigefahren.
    — He dropped by my place on his way home.
to pass by (a point)
An einem Punkt oder einer Grenze vorbeikommen oder sie passieren.
To pass a certain landmark or boundary.
нейтральное
  1. Wir müssen an der nächsten Ausfahrt vorbeifahren.
    — We have to pass the next exit.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre vorbei
du fährst vorbei
er/sie/es fährt vorbei
wir fahren vorbei
ihr fahrt vorbei
sie/Sie fahren vorbei
Präteritum претеритум
ich fuhr vorbei
du fuhrst vorbei
er/sie/es fuhr vorbei
wir fuhren vorbei
ihr fuhrt vorbei
sie/Sie fuhren vorbei
Imperativ императив
—
fahr (du) vorbei
—
fahren wir vorbei
fahrt (ihr) vorbei
fahren Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre vorbei
du fahrest vorbei
er/sie/es fahre vorbei
wir fahren vorbei
ihr fahret vorbei
sie/Sie fahren vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe vorbei
du führest vorbei
er/sie/es führe vorbei
wir führen vorbei
ihr führet vorbei
sie/Sie führen vorbei
Partizip партицип
vorbeifahrend Präsens
vorbeigefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeifahren
vorbeizufahren
§Сложные слова
Vorbeifahrt
drive-by
§Однокоренные
fahren
to drive
dieFahrt
trip, drive
derFahrer
driver
dasFahrzeug
vehicle
§Связанные слова
reisen·steuern·gelangen

Сообщить об ошибке