Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vorbei·schauen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən]
По слогам vor|bei|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. vorbeischauen D— заглянуть к кому-либо
„Ich schaue heute Abend mal bei dir vorbei."
an einem Ort vorbeischauen D— заглянуть куда-либо (мимо/по пути)
„Wir schauen kurz an der Bäckerei vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeischauen
Präteritum
schaute vorbei
Partizip II
hat vorbeigeschaut
§Значения
заскочить, заглянуть
Kurz bei jemandem zu Besuch sein oder einen Ort kurz besuchen.
Зайти к кому-либо на короткое время.
разговорное
  1. Ich schaue heute Abend mal bei dir vorbei.
    — Я заскочу к тебе сегодня вечером.
  2. Wir sind gestern kurz im Café vorbeigeschaut.
    — Мы вчера ненадолго заглянули в кафе.
  3. Kannst du morgen kurz im Büro vorbeischauen?
    — Можешь завтра ненадолго зайти в офис?
Синонимы
vorbeikommen·besuchen·einschalten
проходить мимо
An einem Ort oder einer Person vorbeigehen, ohne dort zu bleiben.
Проходить мимо чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Er ist an meinem Haus vorbeigeschaut.
    — Он прошел мимо моего дома.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue vorbei
du schaust vorbei
er/sie/es schaut vorbei
wir schauen vorbei
ihr schaut vorbei
sie/Sie schauen vorbei
Präteritum претеритум
ich schaute vorbei
du schautest vorbei
er/sie/es schaute vorbei
wir schauten vorbei
ihr schautet vorbei
sie/Sie schauten vorbei
Imperativ императив
—
schaue (du) vorbei
—
schauen wir vorbei
schaut (ihr) vorbei
schauen Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue vorbei
du schauest vorbei
er/sie/es schaue vorbei
wir schauen vorbei
ihr schauet vorbei
sie/Sie schauen vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute vorbei
du schautest vorbei
er/sie/es schaute vorbei
wir schauten vorbei
ihr schautet vorbei
sie/Sie schauten vorbei
Partizip партицип
vorbeischauend Präsens
vorbeigeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeischauen
vorbeizuschauen
§Однокоренные
schauen
смотреть
der Schauplatz
место действия
anschauen
рассматривать
die Aussicht
вид, перспектива
§Связанные слова
besuchen·vorbeifahren·vorbeigehen

Сообщить об ошибке