Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vorbei·marschieren

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯maʁˈʃiːʁən]
По слогам vor|bei|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdm./etw. vorbeimarschieren D— to march past someone/something
„Die Soldaten marschierten an der Menge vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeimarschieren
Präteritum
marschierte vorbei
Partizip II
ist vorbeimarschiert
§Значения
to march past
In einer Marschformation an einem Ort oder einer Person vorbeigehen.
To pass by in a marching formation.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren langsam am Denkmal vorbei.
    — The soldiers are marching slowly past the monument.
  2. Die Parade ist direkt an uns vorbeimarschiert.
    — The parade marched right past us.
Синонимы
vorbeigehen·vorbeilaufen
to march past (indifferently)
Etwas oder jemanden mit demonstrativer Gleichgültigkeit oder Stolz ignorieren oder passieren.
To pass by someone or something with a sense of pride or indifference.
возвышенное
  1. Er marschierte mit erhobenem Haupt an seinen Kritikern vorbei.
    — He marched past his critics with his head held high.
  2. Sie sind an der Bitte der Bettler einfach vorbeimarschiert.
    — They simply marched past the beggars' pleas.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere vorbei
du marschierst vorbei
er/sie/es marschiert vorbei
wir marschieren vorbei
ihr marschiert vorbei
sie/Sie marschieren vorbei
Präteritum претеритум
ich marschierte vorbei
du marschiertest vorbei
er/sie/es marschierte vorbei
wir marschierten vorbei
ihr marschiertet vorbei
sie/Sie marschierten vorbei
Imperativ императив
—
marschiere (du) vorbei
—
marschieren wir vorbei
marschiert (ihr) vorbei
marschieren Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere vorbei
du marschierest vorbei
er/sie/es marschiere vorbei
wir marschieren vorbei
ihr marschieret vorbei
sie/Sie marschieren vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte vorbei
du marschiertest vorbei
er/sie/es marschierte vorbei
wir marschierten vorbei
ihr marschiertet vorbei
sie/Sie marschierten vorbei
Partizip партицип
vorbeimarschierend Präsens
vorbeimarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeimarschieren
vorbeimarschiert zu sein
§Однокоренные
derMarsch
march
Marschroute
route
§Связанные слова
schreiten·wandern·patrouillieren

Сообщить об ошибке