Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vorbei·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|bei|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdm./etw. vorbeigehen D— проходить мимо кого-либо/чего-либо
„Wir gehen an dem alten Haus vorbei."
vorbeigehen A— проходить (о времени/событии)
„Die Zeit geht schnell vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeigehen
Präteritum
ging vorbei
Partizip II
ist vorbeigegangen
§Значения
проходить мимо
Sich an einem Ort oder einer Person physisch vorbeibewegen.
Проходить физически мимо чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Wir sind jeden Tag an diesem Haus vorbeigegangen.
    — Мы каждый день проходили мимо этого дома.
  2. Ein Radfahrer geht schnell an uns vorbei.
    — Велосипедист быстро проезжает мимо нас.
Синонимы
passieren·verstreichen
проходить (о времени)
Eine bestimmte Zeit oder ein Ereignis endet oder verstreicht.
О времени, которое истекает или проходит.
нейтральное
  1. Die Zeit geht immer sehr schnell vorbei.
    — Время всегда проходит очень быстро.
  2. Der Sturm ist endlich vorbeigegangen.
    — Шторм наконец-то прошел.
Антонимы
dasanhalten
проходить мимо (не замечая)
Etwas ignorieren oder nicht beachten; eine Situation über sich ergehen lassen.
Не обращать внимания на что-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Er ist an der Wahrheit vorbeigegangen.
    — Он обошел истину стороной.
  2. Sie ist an meinem Angebot vorbeigegangen.
    — Она проигнорировала мое предложение.
заскочить, зайти
Kurz bei jemandem oder etwas stoppen, um etwas zu erledigen.
Зайти к кому-то ненадолго.
разговорное
  1. Ich gehe heute Abend kurz bei dir vorbei.
    — Я сегодня вечером заскочу к тебе.
  2. Bist du gestern bei der Bäckerei vorbeigegangen?
    — Ты вчера заходил в пекарню?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vorbei
du gehst vorbei
er/sie/es geht vorbei
wir gehen vorbei
ihr geht vorbei
sie/Sie gehen vorbei
Präteritum претеритум
ich ging vorbei
du gingst vorbei
er/sie/es ging vorbei
wir gingen vorbei
ihr gingt vorbei
sie/Sie gingen vorbei
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vorbei
—
gehen wir vorbei
geht (ihr) vorbei
gehen Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vorbei
du gehest vorbei
er/sie/es gehe vorbei
wir gehen vorbei
ihr gehet vorbei
sie/Sie gehen vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vorbei
du gingest vorbei
er/sie/es ginge vorbei
wir gingen vorbei
ihr ginget vorbei
sie/Sie gingen vorbei
Partizip партицип
vorbeigehend Präsens
vorbeigegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeigehen
vorbeizugehen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorbeigänger
прохожий
§Однокоренные
gehen
идти
der Weg
путь, дорога
der Gang
ход, проход
§Связанные слова
laufen·wandern·schlendern

Сообщить об ошибке