Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·eilen

[ˈfoːɐ̯ˌaɪ̯lən]
По слогам vor|ei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
voreilen N— торопиться, спешить (делать выводы)
„Er eilt mit seinen Schlüssen zu sehr vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
voreilen
Präteritum
eilte vor
Partizip II
ist vorgeeilt
§Значения
торопиться, спешить
Sich zu schnell bewegen oder zu schnell handeln, oft ohne gründliche Überlegung.
Действовать или двигаться слишком быстро, не обдумывая всё до конца.
нейтральное
  1. Wir sollten nicht voreilen, bevor wir alle Fakten kennen.
    — Нам не следует торопиться, пока мы не узнаем все факты.
  2. Man sollte nicht voreilen, bevor man die ganze Situation verstanden hat.
    — Не следует торопиться, пока не поймешь всю ситуацию целиком.
Синонимы
Антонимы
слишком быстро переходить к сути (в повествовании)
In einem Text oder einer Erzählung die Handlung zu schnell vorantreiben.
Слишком быстро развивать сюжет в книге или рассказе.
возвышенное терминологическое
  1. Der Autor voreilt in den letzten Kapiteln des Romans.
    — Автор слишком быстро переходит к развязке в последних главах романа.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich eile vor
du eilst vor
er/sie/es eilt vor
wir eilen vor
ihr eilt vor
sie/Sie eilen vor
Präteritum претеритум
ich eilte vor
du eiltest vor
er/sie/es eilte vor
wir eilten vor
ihr eiltet vor
sie/Sie eilten vor
Imperativ императив
eile (du) vor
eilen wir vor
eilt (ihr) vor
eilen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eile vor
du eilet vor
er/sie/es eile vor
wir eilen vor
ihr eilet vor
sie/Sie eilen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eilte vor
du eiltest vor
er/sie/es eilte vor
wir eilten vor
ihr eiltet vor
sie/Sie eilten vor
Partizip партицип
voreilend Präsens
vorgeeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
voreilen
vorzueilen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке