vorliegend — WBuch

данный, настоящий

Etwas, das zum jetzigen Zeitpunkt zur Verfügung steht oder gerade behandelt wird.

Тот, который рассматривается в данный момент.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в официальных документах.

In der vorliegenden Studie werden neue Erkenntnisse präsentiert.

— В данном исследовании представлены новые сведения.
Die vorliegende Entscheidung muss sofort umgesetzt werden.

— Это данное решение должно быть немедленно реализовано.

Синонимы

Антонимы

имеющийся, существующий

Etwas, das bereits vorhanden oder bereits gegeben ist.

Тот, который уже имеется в наличии.

нейтральное терминологическое

Aufgrund der vorliegenden Beweise ist der Täter identifiziert.

— Благодаря имеющимся уликам преступник опознан.
Es sind keine vorliegenden Daten für diese Theorie.

— Для этой теории нет существующих данных.