Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

vor·machen

[ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩]
По слогам vor|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vormachen D— показывать кому-либо (как что-то делать)
„Er macht den Kindern etwas vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vormachen
Präteritum
machte vor
Partizip II
hat vorgemacht
§Значения
показывать (как что-то делать)
Jemandem zeigen, wie man etwas macht, um ihn zu lehren.
Демонстрировать действия, чтобы научить кого-то.
нейтральное
  1. Der Lehrer macht den Kindern die Übung vor.
    — Учитель показывает детям, как делать упражнение.
  2. Kannst du mir die Tanzschritte vormachen?
    — Можешь показать мне танцевальные движения?
Синонимы
demonstrieren·zeigen·vorturnen
притворяться, вводить в заблуждение
Jemandem etwas vorspiegeln oder eine falsche Realität präsentieren.
Создавать ложное впечатление или обманывать.
нейтральное
☞ Часто используется в конструкции 'jemandem etwas vormachen'.
  1. Du willst mir wohl etwas vormachen!
    — Ты, должно быть, пытаешься меня обмануть!
  2. Er hat ihr seine Reichtümer nur vorgemacht.
    — Он лишь притворялся перед ней богачом.
Синонимы
täuschen·belügen
завязывать
Etwas (z. B. eine Schleife oder einen Knoten) fest binden oder schließen.
Закреплять что-то с помощью узла или завязывания.
нейтральное
  1. Ich habe mir die Schuhe vorgemacht.
    — Я завязал шнурки на ботинках.
  2. Sie hat das Band fest vorgemacht.
    — Она крепко завязала ленту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache vor
du machst vor
er/sie/es macht vor
wir machen vor
ihr macht vor
sie/Sie machen vor
Präteritum претеритум
ich machte vor
du machtest vor
er/sie/es machte vor
wir machten vor
ihr machtet vor
sie/Sie machten vor
Imperativ императив
—
mache (du) vor
—
machen wir vor
macht (ihr) vor
machen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache vor
du machest vor
er/sie/es mache vor
wir machen vor
ihr machet vor
sie/Sie machen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte vor
du machtest vor
er/sie/es machte vor
wir machten vor
ihr machtet vor
sie/Sie machten vor
Partizip партицип
vormachend Präsens
vorgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vormachen
vorzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
делать
Vormacher
тот, кто показывает (как делать)
Vormachübung
демонстрационное упражнение
§Связанные слова
erklären·vorführen·betrügen

Сообщить об ошибке