Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

vor·machen

[ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩]
По слогам vor|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vormachen D— комусь щось вдавати/прикидатися.
„Er macht den Kindern etwas vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vormachen
Präteritum
machte vor
Partizip II
hat vorgemacht
§Значения
продемонструвати, показати, як
Jemandem zeigen, wie man etwas macht, um ihn zu lehren.
Показати комусь, як щось робити, щоб навчити його.
нейтральное
  1. Der Lehrer macht den Kindern die Übung vor.
    — Вчитель показує дітям, як виконувати вправу.
  2. Kannst du mir die Tanzschritte vormachen?
    — Чи можеш ти показати мені танцювальні кроки?
Синонимы
demonstrieren·zeigen·vorturnen
прикидатися, вдавати, спотворювати
Jemandem etwas vorspiegeln oder eine falsche Realität präsentieren.
Вдавати перед кимось щось або показувати неправдиву реальність.
нейтральное
☞ Часто вживається з зворотним займенником у давальному відмінку (комусь щось видавати за щось інше).
  1. Du willst mir wohl etwas vormachen!
    — Ти, мабуть, намагаєшся мене обдурити!
  2. Er hat ihr seine Reichtümer nur vorgemacht.
    — Він лише вдав, ніби має багатство.
Синонимы
täuschen·belügen
зв’язати, закріпити
Etwas (z. B. eine Schleife oder einen Knoten) fest binden oder schließen.
Щось (наприклад, петлю або вузол) міцно зв’язати або зафіксувати.
нейтральное
  1. Ich habe mir die Schuhe vorgemacht.
    — Я приміряв собі черевики.
  2. Sie hat das Band fest vorgemacht.
    — Вона міцно зав’язала стрічку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache vor
du machst vor
er/sie/es macht vor
wir machen vor
ihr macht vor
sie/Sie machen vor
Präteritum претеритум
ich machte vor
du machtest vor
er/sie/es machte vor
wir machten vor
ihr machtet vor
sie/Sie machten vor
Imperativ императив
—
mache (du) vor
—
machen wir vor
macht (ihr) vor
machen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache vor
du machest vor
er/sie/es mache vor
wir machen vor
ihr machet vor
sie/Sie machen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte vor
du machtest vor
er/sie/es machte vor
wir machten vor
ihr machtet vor
sie/Sie machten vor
Partizip партицип
vormachend Präsens
vorgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vormachen
vorzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
створювати, виготовляти
§Связанные слова
erklären·vorführen·betrügen

Сообщить об ошибке