Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·quellen

[ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən]

По слогам vor|quel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) vorquellen D— вытекать/вылезать из чего-либо (преждевременно)

„Die Farbe quillt aus den Ritzen vor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorquellen

Präteritum

quoll vor

Partizip II

ist vorgequollen

§Значения

вытекать, сочиться

Eine Flüssigkeit tritt unkontrolliert aus einer Öffnung oder einem Behälter aus.

Жидкость неконтролируемо вытекает из отверстия.

нейтральное

Das Öl quellt aus dem kleinen Loch im Tank vor.

— Масло вытекает из маленького отверстия в баке.
Wasser ist aus dem Rohr vorgequollen.

— Из трубы вытекла вода.

Синонимы

austreten·heraustreten

просачиваться, вылезать (через шов)

Eine Substanz tritt durch eine Barriere oder eine Naht nach außen.

Вещество выдавливается через стык или барьер.

нейтральное

Der Kleber ist aus der Naht vorgequollen.

— Клей вылез из шва.
Bei hoher Hitze quellt das Dichtungsmaterial aus der Fuge vor.

— При высокой температуре уплотнительный материал вылезает из шва.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	quelle	vor
du	quellst	vor
er/sie/es	quellt	vor
wir	quellen	vor
ihr	quellt	vor
sie/Sie	quellen	vor

Präteritum претеритум

ich	quoll	vor
du	quollst	vor
er/sie/es	quoll	vor
wir	quollen	vor
ihr	quellt	vor
sie/Sie	quollen	vor

Imperativ императив

—
quelle	(du)	vor
—
quellen	wir	vor
quellt	(ihr)	vor
quellen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quelle	vor
du	quellest	vor
er/sie/es	quelle	vor
wir	quellen	vor
ihr	quellest	vor
sie/Sie	quellen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quolle	vor
du	quollest	vor
er/sie/es	quolle	vor
wir	quollen	vor
ihr	quollet	vor
sie/Sie	quollen	vor

Partizip партицип

vorquellend	Präsens
vorgequollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorquellen

vorzuquellen

§Однокоренные

quellen

бить ключом, вытекать

§Связанные слова

fließen·sickern·sprudeln