Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·quellen

[ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən]
По слогам vor|quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) vorquellen D— wypływać z czegoś.
„Die Farbe quillt aus den Ritzen vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorquellen
Präteritum
quoll vor
Partizip II
ist vorgequollen
§Значения
wyciekać, przeciekać
Eine Flüssigkeit tritt unkontrolliert aus einer Öffnung oder einem Behälter aus.
Ciecz wydostaje się niekontrolowanie z otworu lub pojemnika.
нейтральное
  1. Das Öl quellt aus dem kleinen Loch im Tank vor.
    — Olej wycieka z małego otworu w zbiorniku.
  2. Wasser ist aus dem Rohr vorgequollen.
    — Woda wykipiała z rury.
Синонимы
austreten·heraustreten
wyciekać, wydostawać się
Eine Substanz tritt durch eine Barriere oder eine Naht nach außen.
Substancja wydostaje się na zewnątrz przez barierę lub szew.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście technicznym lub rzemieślniczym.
  1. Der Kleber ist aus der Naht vorgequollen.
    — Klej wyciekł z szwu.
  2. Bei hoher Hitze quellt das Dichtungsmaterial aus der Fuge vor.
    — Przy wysokiej temperaturze materiał uszczelniający wypycha się z szczeliny.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quelle vor
du quellst vor
er/sie/es quellt vor
wir quellen vor
ihr quellt vor
sie/Sie quellen vor
Präteritum претеритум
ich quoll vor
du quollst vor
er/sie/es quoll vor
wir quollen vor
ihr quellt vor
sie/Sie quollen vor
Imperativ императив
—
quelle (du) vor
—
quellen wir vor
quellt (ihr) vor
quellen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle vor
du quellest vor
er/sie/es quelle vor
wir quellen vor
ihr quellest vor
sie/Sie quellen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quolle vor
du quollest vor
er/sie/es quolle vor
wir quollen vor
ihr quollet vor
sie/Sie quollen vor
Partizip партицип
vorquellend Präsens
vorgequollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorquellen
vorzuquellen
§Однокоренные
quellen
wytryskiwać, tryskać
dieQuelle
źródło
quellend
wypływanie, tryskanie, płynięcie
dasQuellwasser
woda źródlana
§Связанные слова
fließen·sickern·sprudeln

Сообщить об ошибке