Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·schießen

[ˈfoːɐ̯ˌʃiːsn̩]
По слогам vor|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorschießen A— to advance (money/funds)
„Die Bank kann das Geld nicht sofort vorschießen."
jemandem etwas vorschießen D— to advance something to someone
„Mein Arbeitgeber schoss mir den Lohn vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorschießen
Präteritum
schoss vor
Partizip II
ist vorgeschossen
§Значения
to advance (money)
Einen Betrag vorab bezahlen, um eine spätere Abrechnung zu ermöglichen.
To pay an amount in advance to facilitate later settlement.
нейтральное
  1. Die Bank kann mir das Geld nicht vorschießen.
    — The bank cannot advance me the money.
  2. Er hat mir die Reisekosten vorgeschossen.
    — He advanced me the travel expenses.
Синонимы
vorstrecken
to dash forward, to lunge forward
Sich schnell nach vorne bewegen oder vorpreschen.
To move rapidly to the front.
нейтральное
  1. Das Pferd ist plötzlich nach vorne vorgeschossen.
    — The horse suddenly dashed forward.
  2. Der Wagen ist auf der Autobahn nach vorne vorgeschossen.
    — The car suddenly lunged forward on the highway.
to blurt out, to jump to a conclusion
Etwas (eine Idee oder ein Argument) vorzeitig oder unüberlegt vorbringen.
To put forward an idea or argument too hastily.
разговорное
  1. Er hat sofort eine Lösung vorgeschossen.
    — He immediately blurted out a solution.
  2. Bitte schieß nicht gleich mit Vorwürfen vor.
    — Please don't jump to accusations immediately.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schieße vor
du schießt vor
er/sie/es schießt vor
wir schießen vor
ihr schießt vor
sie/Sie schießen vor
Präteritum претеритум
ich schoss vor
du schossest vor
er/sie/es schoss vor
wir schossen vor
ihr schosst vor
sie/Sie schossen vor
Imperativ императив
—
schieß(e) (du) vor
—
schießen wir vor
schießt (ihr) vor
schießen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße vor
du schieβest vor
er/sie/es schieße vor
wir schießen vor
ihr schieβet vor
sie/Sie schießen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse vor
du schößest vor
er/sie/es schösse vor
wir schössen vor
ihr schösset vor
sie/Sie schössen vor
Partizip партицип
vorschießend Präsens
vorgeschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorschießen
vorzuschießen
§Однокоренные
schießen
to shoot
derVorschuss
advance payment
§Связанные слова
bezahlen·überweisen·leihen

Сообщить об ошибке