vor·schwindeln

[ˈfoːɐ̯ˌʃvɪndl̩n]

По слогам vor|schwin|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorschwindeln A— faire croire quelque chose à quelqu’un.

„Er versuchte, ihr die Wahrheit vorzuschwindeln."

jemandem etwas vorschwindeln D— faire croire quelque chose à quelqu’un.

„Er hat seinem Chef eine Ausrede vorgeschwindelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorschwindeln

Präteritum

schwindelte vor

Partizip II

hat vorgeschwindelt

§Значения

tromper, induire en erreur

Jemandem etwas Unwahres sagen, um ihn zu täuschen oder eine falsche Vorstellung zu erwecken.

Dire à quelqu’un quelque chose de faux afin de le tromper ou de lui donner une fausse impression.

разговорное

Er hat mir seine ganze Geschichte vorgeschwindelt.
Du solltest deine Freunde nicht so vorschwindeln.

Синонимы

vortäuschen·erfinden·belügen

feindre, simuler

Eine falsche Information oder einen falschen Zustand vorspiegeln, um sich einen Vorteil zu verschaffen.

Faire croire à une information fausse ou à un état incorrect afin d’obtenir un avantage.

разговорное

Sie hat ihm Krankheit vorgeschwindelt, um Mitleid zu bekommen.
Er hat sich den Erfolg nur vorgeschwindelt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwindle	vor
du	schwindelst	vor
er/sie/es	schwindelt	vor
wir	schwindeln	vor
ihr	schwindelt	vor
sie/Sie	schwindeln	vor

Präteritum претеритум

ich	schwindelte	vor
du	schwindeltest	vor
er/sie/es	schwindelte	vor
wir	schwindelten	vor
ihr	schwindeltet	vor
sie/Sie	schwindelten	vor

Imperativ императив

—
schwindle	(du)	vor
—
schwindeln	wir	vor
schwindelt	(ihr)	vor
schwindeln	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwindle	vor
du	schwindelest	vor
er/sie/es	schwindle	vor
wir	schwindeln	vor
ihr	schwindelest	vor
sie/Sie	schwindeln	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwindelte	vor
du	schwindeltest	vor
er/sie/es	schwindelte	vor
wir	schwindelten	vor
ihr	schwindeltet	vor
sie/Sie	schwindelten	vor

Partizip партицип

vorschwindelnd	Präsens
vorgeschwindelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorschwindeln

§Однокоренные

derSchwindel

vertige, étourdissement

§Связанные слова

betrügen·täuschen·manipulieren