vor·schwindeln

[ˈfoːɐ̯ˌʃvɪndl̩n]

По слогам vor|schwin|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorschwindeln A— wymyślać coś na pocieszenie.

„Er versuchte, ihr die Wahrheit vorzuschwindeln."

jemandem etwas vorschwindeln D— wmawiać komuś coś.

„Er hat seinem Chef eine Ausrede vorgeschwindelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorschwindeln

Präteritum

schwindelte vor

Partizip II

hat vorgeschwindelt

§Значения

wprowadzać w błąd, oszukiwać

Jemandem etwas Unwahres sagen, um ihn zu täuschen oder eine falsche Vorstellung zu erwecken.

Mówienie komuś czegoś nieprawdziwego w celu wprowadzenia go w błąd lub wywołania fałszywego wyobrażenia.

разговорное

Er hat mir seine ganze Geschichte vorgeschwindelt.

— Wymyślił całą swoją historię, żeby mnie oszukać.
Du solltest deine Freunde nicht so vorschwindeln.

— Nie powinieneś tak oszukiwać swoich przyjaciół.

Синонимы

vortäuschen·erfinden·belügen

udawać, symulować

Eine falsche Information oder einen falschen Zustand vorspiegeln, um sich einen Vorteil zu verschaffen.

Symulowanie błędnej informacji lub błędnego stanu w celu uzyskania korzyści.

разговорное

Sie hat ihm Krankheit vorgeschwindelt, um Mitleid zu bekommen.

— Wymyśliła chorobę, żeby wzbudzić w nim współczucie.
Er hat sich den Erfolg nur vorgeschwindelt.

— Tylko udawał, że odniósł sukces.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwindle	vor
du	schwindelst	vor
er/sie/es	schwindelt	vor
wir	schwindeln	vor
ihr	schwindelt	vor
sie/Sie	schwindeln	vor

Präteritum претеритум

ich	schwindelte	vor
du	schwindeltest	vor
er/sie/es	schwindelte	vor
wir	schwindelten	vor
ihr	schwindeltet	vor
sie/Sie	schwindelten	vor

Imperativ императив

—
schwindle	(du)	vor
—
schwindeln	wir	vor
schwindelt	(ihr)	vor
schwindeln	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwindle	vor
du	schwindelest	vor
er/sie/es	schwindle	vor
wir	schwindeln	vor
ihr	schwindelest	vor
sie/Sie	schwindeln	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwindelte	vor
du	schwindeltest	vor
er/sie/es	schwindelte	vor
wir	schwindelten	vor
ihr	schwindeltet	vor
sie/Sie	schwindelten	vor

Partizip партицип

vorschwindelnd	Präsens
vorgeschwindelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorschwindeln

§Однокоренные

derSchwindel

zawroty głowy, zawrotnica

schwindelig

zawrotnie, kręci się w głowie

vortäuschen

udawać, wyimkować

§Связанные слова

betrügen·täuschen·manipulieren