Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·sehen

[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]
По слогам vor|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas für jdn./etwas vorsehen A— предусматривать что-либо для кого-либо/чего-либо
„Das Budget sieht keine weiteren Ausgaben für dieses Projekt vor."
etwas vorsehen A— предусматривать что-либо (в плане/проекте)
„Der Plan sieht eine Pause vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorsehen
Präteritum
sah vor
Partizip II
hat vorgesehen
§Значения
предусматривать, планировать
Etwas für einen bestimmten Zweck planen oder festlegen.
Запланировать или назначить что-либо для определенной цели.
нейтральное
  1. Wir haben eine extra Pause vorgesehen.
    — Мы предусмотрели отдельный перерыв.
  2. Das Budget sieht keine weiteren Kosten vor.
    — Бюджет не предусматривает дальнейших расходов.
Синонимы
einplanen·bestimmen
предусматривать, предполагать
Etwas als möglich oder wahrscheinlich ansehen oder einplanen.
Предполагать наличие чего-либо или планировать это.
нейтральное
  1. Der Plan sieht eine schnelle Entwicklung vor.
    — План предусматривает быстрое развитие.
  2. Haben Sie eine Lösung für das Problem vorgesehen?
    — Вы предусмотрели решение этой проблемы?
предусматривать (в законе/правилах)
Etwas im Voraus berücksichtigen oder vorsorglich regeln.
Официально устанавливать или закреплять в правилах.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gesetz sieht hohe Strafen vor.
    — Закон предусматривает высокие штрафы.
  2. Die Satzung hat dies so vorgesehen.
    — Устав так это и предусматривал.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe vor
du siehst vor
er/sie/es sieht vor
wir sehen vor
ihr seht vor
sie/Sie sehen vor
Präteritum претеритум
ich sah vor
du sahst vor
er/sie/es sah vor
wir sahen vor
ihr saht vor
sie/Sie sahen vor
Imperativ императив
—
sieh (du) vor
—
sehen wir vor
seht (ihr) vor
sehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe vor
du sehest vor
er/sie/es sehe vor
wir sehen vor
ihr sehet vor
sie/Sie sehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe vor
du sähest vor
er/sie/es sähe vor
wir sähen vor
ihr sähet vor
sie/Sie sähen vor
Partizip партицип
vorsehend Präsens
vorgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorsehen
vorzusehen
§Сложные слова
dieVorsorge
забота, предосторожность
Vorsorgemaßnahme
предупредительная мера
§Связанные слова
planen·festlegen·berücksichtigen

Сообщить об ошибке