Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·tastenvortasten

[ˈfoːɐ̯ˌtaːstn̩]
По слогам vor|tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vorsichtig vortasten A— to grope forward cautiously (into something)
„Er tastet sich vorsichtig in das neue Thema vor."
sich in etwas vortasten A— to grope/edge one's way into (an area/subject)
„Die Forscher tasten sich in unbekanntes Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vortasten
Präteritum
tastete vor
Partizip II
hat vorgetastet
§Значения
to grope, to feel around
Mit den Händen vorsichtig nach etwas suchen oder tasten, oft in der Dunkelheit.
To search for something by touch, often in the dark.
нейтральное
  1. Im Dunkeln tastete er sich vorsichtig vor.
    — In the dark, he carefully felt his way forward.
  2. Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel vorgetastet.
    — She felt around cautiously for the key.
  3. Er hat sich vorsichtig in die dunkle Höhle vorgetastet.
    — He carefully felt his way into the dark cave.
Синонимы
sich herantasten·erforschen·ausloten
to approach cautiously, to probe
Sich vorsichtig und schrittweise an ein neues Thema oder eine Erkenntnis herantasten.
To approach a subject or a solution step by step.
возвышенное
  1. Der Forscher tastete sich an die Lösung vor.
    — The researcher felt his way toward the solution.
  2. Wir haben uns vorsichtig an das Thema vorgetastet.
    — We probed the subject cautiously.
to edge forward, to advance cautiously
Sich vorsichtig und vorsichtig vorwärts bewegen, ohne sofort alles zu offenbaren.
To move forward in a cautious, tentative manner.
нейтральное
  1. In der Dunkelheit tastet er sich vorsichtig vor.
    — In the dark, he edges forward cautiously.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taste vor
du tastest vor
er/sie/es tastet vor
wir tasten vor
ihr tastet vor
sie/Sie tasten vor
Präteritum претеритум
ich tastete vor
du tastetest vor
er/sie/es tastete vor
wir tasteten vor
ihr tastetet vor
sie/Sie tasteten vor
Imperativ императив
—
taste (du) vor
—
tasten wir vor
tastet (ihr) vor
tasten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste vor
du tastest vor
er/sie/es taste vor
wir tasten vor
ihr tastet vor
sie/Sie tasten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete vor
du tastetest vor
er/sie/es tastete vor
wir tasteten vor
ihr tastetet vor
sie/Sie tasteten vor
Partizip партицип
vortastend Präsens
vorgetastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vortasten
vorzutasten
§Идиомы
§Однокоренные
tasten
to feel, to touch
derTastsinn
sense of touch
tastend
feeling, groping
dieBerührung
touch
§Связанные слова
erfühlen·spüren·erkunden

Сообщить об ошибке