Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

erfühlen

[ɛɐ̯ˈfyːlən]
По слогам er|füh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) erfühlen A— ощущать/почувствовать что-либо (тактильно или интуитивно)
„Er konnte die feinen Vibrationen des Motors erfühlen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erfühlen
Präteritum
erfühlte
Partizip II
hat erfühlt
§Значения
ощупывать, нащупывать
Etwas durch körperliche Berührung oder Sinneswahrnehmung wahrnehmen.
Воспринимать что-либо с помощью осязания.
нейтральное
  1. Er erfühlte die Risse in der alten Mauer.
    — Он нащупал трещины в старой стене.
  2. Die Patientin hat den Schmerz kaum erfühlt.
    — Пациентка почти не ощутила боли.
Синонимы
spüren·wahrnehmen·ahnen
почувствовать (интуитивно), уловить
Etwas Unausgesprochenes oder eine Stimmung intuitiv oder psychologisch erfassen.
Интуитивно понять скрытую атмосферу или эмоции.
возвышенное
  1. Sie erfühlte die angespannte Stimmung im Raum.
    — Она уловила напряженную атмосферу в комнате.
  2. Er hat die Ängste seiner Mitmenschen erfühlt.
    — Он почувствовал страхи своих сограждан.
постичь, осознать
Eine Wahrheit oder einen Zusammenhang durch Nachdenken oder Intuition entdecken.
Постичь истину или суть вещей через интуицию.
возвышенное
  1. Man kann die Wahrheit oft nur erfühlen.
    — Истину часто можно только постичь (интуитивно).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erfühle
du erfühlst
er/sie/es erfühlt
wir erfühlen
ihr erfühlt
sie/Sie erfühlen
Präteritum претеритум
ich erfühlte
du erfühltest
er/sie/es erfühlte
wir erfühlten
ihr erfühltet
sie/Sie erfühlten
Imperativ императив
—
erfühl(e) (du)
—
erfühlen wir
erfühlt (ihr)
erfühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erfühle
du erfühlest
er/sie/es erfühle
wir erfühlen
ihr erfühlet
sie/Sie erfühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erfühlte
du erfühltest
er/sie/es erfühlte
wir erfühlten
ihr erfühltet
sie/Sie erfühlten
Partizip партицип
erfühlend Präsens
erfühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erfühlen
zu erfühlen
§Однокоренные
fühlen
чувствовать
Gefühl
чувство
empfindlich
чувствительный
Empfindung
ощущение
gefühlvoll
чувственный, чуткий
§Связанные слова
tasten·ergründen·beobachten

Сообщить об ошибке