vortasten — WBuch

§Значения

ощупывать, нащупывать

Mit den Händen vorsichtig nach etwas suchen oder tasten, oft in der Dunkelheit.

Искать что-либо руками, осторожно ощупывая пространство.

нейтральное

Im Dunkeln tastete er sich vorsichtig vor.

— В темноте он осторожно нащупывал путь вперед.
Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel vorgetastet.

— Она осторожно нащупывала ключ.
Er hat sich vorsichtig in die dunkle Höhle vorgetastet.

— Он осторожно на ощупь продвигался вглубь тёмной пещеры.

Синонимы

sich herantasten·erforschen·ausloten

подходить (к вопросу), прощупывать почву

Sich vorsichtig und schrittweise an ein neues Thema oder eine Erkenntnis herantasten.

Постепенно приближаться к пониманию или решению проблемы.

возвышенное

Der Forscher tastete sich an die Lösung vor.

— Исследователь постепенно подбирался к решению.
Wir haben uns vorsichtig an das Thema vorgetastet.

— Мы осторожно подступились к этой теме.

продвигаться осторожно

Sich vorsichtig und vorsichtig vorwärts bewegen, ohne sofort alles zu offenbaren.

Двигаться вперед мелкими, осторожными шагами.

нейтральное

In der Dunkelheit tastet er sich vorsichtig vor.

— В темноте он осторожно прощупывает путь вперед.

vortastend	Präsens
vorgetastet	Perfekt

vor·tastenvortasten