vor·weinen

[ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯nən]

По слогам vor|wei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas vorweinen D— выплакивать кому-либо (с целью упрекнуть)

„Sie weinte ihm ihre Enttäuschung vor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorweinen

Präteritum

weinte vor

Partizip II

hat vorgeweint

§Значения

выплакать (что-либо)

Durch Weinen versuchen, etwas von jemandem zu erreichen oder zu erwirken.

Пытаться добиться чего-либо с помощью слез.

разговорное

Das Kind hat sich das neue Spielzeug vorgeweint.

— Ребенок выплакал себе новую игрушку.
Sie hat sich die Süßigkeiten nicht einfach vorgeweint.

— Она не смогла просто выплакать себе сладости.

Синонимы

vorwerfen

вымолить (слезами)

Etwas durch Tränen als Belohnung oder Erlaubnis erzwingen.

Получить желаемое, используя слезы как инструмент.

разговорное

☞ Часто используется в контексте детей и их желаний.

Er hat sich die längere Spielzeit vorgeweint.

— Он вымолил себе лишнее время для игры.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	weine	vor
du	weinst	vor
er/sie/es	weint	vor
wir	weinen	vor
ihr	weint	vor
sie/Sie	weinen	vor

Präteritum претеритум

ich	weinte	vor
du	weintest	vor
er/sie/es	weinte	vor
wir	weinten	vor
ihr	weitet	vor
sie/Sie	weinten	vor

Imperativ императив

—
weine	(du)	vor
—
weinen	wir	vor
weint	(ihr)	vor
weinen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weine	vor
du	weinest	vor
er/sie/es	weine	vor
wir	weinen	vor
ihr	weinet	vor
sie/Sie	weinen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	weinte	vor
du	weinetest	vor
er/sie/es	weinte	vor
wir	weiteten	vor
ihr	weitetest	vor
sie/Sie	weiteten	vor

Partizip партицип

vorweinend	Präsens
vorgeweint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorweinen

vorzuweinen

§Однокоренные

§Связанные слова