Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·weinen

[ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯nən]

По слогам vor|wei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas vorweinen D— to cry something to someone (as a reproach)

„Sie weinte ihm ihre Enttäuschung vor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorweinen

Präteritum

weinte vor

Partizip II

hat vorgeweint

§Значения

to cry for (something)

Durch Weinen versuchen, etwas von jemandem zu erreichen oder zu erwirken.

To try to get something by crying.

разговорное

Das Kind hat sich das neue Spielzeug vorgeweint.

— The child cried for the new toy.
Sie hat sich die Süßigkeiten nicht einfach vorgeweint.

— She didn't just cry for the sweets.

Синонимы

vorwerfen

to wheedle (by crying)

Etwas durch Tränen als Belohnung oder Erlaubnis erzwingen.

To obtain something through tears.

разговорное

Er hat sich die längere Spielzeit vorgeweint.

— He wheedled more playtime out of them by crying.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	weine	vor
du	weinst	vor
er/sie/es	weint	vor
wir	weinen	vor
ihr	weint	vor
sie/Sie	weinen	vor

Präteritum претеритум

ich	weinte	vor
du	weintest	vor
er/sie/es	weinte	vor
wir	weinten	vor
ihr	weitet	vor
sie/Sie	weinten	vor

Imperativ императив

—
weine	(du)	vor
—
weinen	wir	vor
weint	(ihr)	vor
weinen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weine	vor
du	weinest	vor
er/sie/es	weine	vor
wir	weinen	vor
ihr	weinet	vor
sie/Sie	weinen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	weinte	vor
du	weinetest	vor
er/sie/es	weinte	vor
wir	weiteten	vor
ihr	weitetest	vor
sie/Sie	weiteten	vor

Partizip партицип

vorweinend	Präsens
vorgeweint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorweinen

vorzuweinen

§Однокоренные

Weinerlichkeit

whininess

§Связанные слова