Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·weinen

[ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯nən]
По слогам vor|wei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorweinen D— komuś wypłakiwać coś.
„Sie weinte ihm ihre Enttäuschung vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorweinen
Präteritum
weinte vor
Partizip II
hat vorgeweint
§Значения
płakać o coś
Durch Weinen versuchen, etwas von jemandem zu erreichen oder zu erwirken.
Przez płacz próbuje się coś od kogoś uzyskać lub wywołać.
разговорное
  1. Das Kind hat sich das neue Spielzeug vorgeweint.
    — Dziecko wypłakało się z powodu nowej zabawki.
  2. Sie hat sich die Süßigkeiten nicht einfach vorgeweint.
    — Nie wypłakała się po to, by dostać słodycze.
Синонимы
wymóc płaczem
Etwas durch Tränen als Belohnung oder Erlaubnis erzwingen.
Wymusić coś poprzez łzy jako nagrodę lub pozwolenie.
разговорное
☞ Często używane w kontekście dzieci i ich życzeń.
  1. Er hat sich die längere Spielzeit vorgeweint.
    — Płakał z powodu dłuższego czasu gry.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weine vor
du weinst vor
er/sie/es weint vor
wir weinen vor
ihr weint vor
sie/Sie weinen vor
Präteritum претеритум
ich weinte vor
du weintest vor
er/sie/es weinte vor
wir weinten vor
ihr weitet vor
sie/Sie weinten vor
Imperativ императив
weine (du) vor
weinen wir vor
weint (ihr) vor
weinen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weine vor
du weinest vor
er/sie/es weine vor
wir weinen vor
ihr weinet vor
sie/Sie weinen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weinte vor
du weinetest vor
er/sie/es weinte vor
wir weiteten vor
ihr weitetest vor
sie/Sie weiteten vor
Partizip партицип
vorweinend Präsens
vorgeweint Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorweinen
vorzuweinen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке