vorwärtskommen

§Значения

posuwać się naprzód

Sich physisch in eine Richtung bewegen.

Poruszać się fizycznie w jakimś kierunku.

нейтральное

Wir müssen langsam vorwärtskommen, damit wir den Gipfel erreichen.

— Musimy iść powoli, aby dotrzeć na szczyt.
Das Schiff ist trotz des Sturms vorwärtsgekommen.

— Statek mimo burzy posuwał się naprzód.

Синонимы

Антонимы

rozwijać się

Fortschritte machen oder ein Ziel erreichen, oft im übertragenen Sinne.

Osiągać postępy lub realizować cel, często w sensie przenośnym.

нейтральное

☞ Jest często używane w kontekście zawodowym lub osobistym.

Er möchte in seiner Karriere endlich vorwärtskommen.

— Chce w końcu robić postępy w swojej karierze.
Ohne Fleiß wird man nicht vorwärtskommen.

— Bez wysiłku niczego się nie osiągnie.

rozwijać się, robić postępy

In einer Entwicklung oder einem Prozess schneller oder erfolgreicher werden.

Stawać się szybszym lub skuteczniejszym w ramach jakiegoś rozwoju lub procesu.

нейтральное

Bei diesem Projekt sind wir heute kaum vorwärtsgekommen.

— W dzisiejszym projekcie prawie wcale nie posunęliśmy się do przodu.
Kommst du mit deinen Hausaufgaben gut vorwärts?

— Czy robisz postępy w odrabianiu zadań domowych?

vorwärtskommend	Präsens
vorwärtsgekommen	Perfekt

vorwärts·kommen