vorwärtskommen

§Значения

рухатися вперед

Sich physisch in eine Richtung bewegen.

Фізично рухатися в певному напрямку.

нейтральное

Wir müssen langsam vorwärtskommen, damit wir den Gipfel erreichen.

— Ми повинні рухатися повільно, щоб дістатися до вершини.
Das Schiff ist trotz des Sturms vorwärtsgekommen.

— Корабель, незважаючи на шторм, рухався вперед.

Синонимы

Антонимы

досягати успіхів

Fortschritte machen oder ein Ziel erreichen, oft im übertragenen Sinne.

Досягати прогресу або досягати мети, часто в переносному сенсі.

нейтральное

☞ Часто вживається в професійному або особистому контексті.

Er möchte in seiner Karriere endlich vorwärtskommen.

— Він хоче нарешті зробити крок вперед у своїй кар’єрі.
Ohne Fleiß wird man nicht vorwärtskommen.

— Без праці не досягнеш успіху.

прогресувати

In einer Entwicklung oder einem Prozess schneller oder erfolgreicher werden.

Ставати швидшим або успішнішим у розвитку чи процесі.

нейтральное

Bei diesem Projekt sind wir heute kaum vorwärtsgekommen.

— Сьогодні у цьому проекті ми майже не просунулися вперед.
Kommst du mit deinen Hausaufgaben gut vorwärts?

— Чи добре ти просуваєшся з домашнім завданням?

vorwärtskommend	Präsens
vorwärtsgekommen	Perfekt

vorwärts·kommen