Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vorüber·fahren

[ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˌfaːʁən]

По слогам vor|ü|ber|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) vorüberfahren D— проезжать мимо чего-либо

„Wir sind an dem alten Haus vorübergefahren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorüberfahren

Präteritum

fuhr vorüber

Partizip II

ist vorübergefahren

§Значения

проезжать мимо

Mit einem Fahrzeug an einem Ort oder einer Person vorbeifahren.

Проезжать мимо кого-то или чего-то на транспортном средстве.

нейтральное

Das rote Auto ist schnell an uns vorübergefahren.

— Красная машина быстро проехала мимо нас.
Er fährt jeden Morgen an dem alten Haus vorüber.

— Он каждое утро проезжает мимо старого дома.

Синонимы

проезжать (мимо места)

Einen Ort oder einen Punkt auf einer Strecke passieren.

Проезжать через определенную точку или мимо места.

нейтральное

Wir sind gestern an der Grenze vorübergefahren.

— Вчера мы проехали мимо границы.
Bist du an der Tankstelle vorübergefahren?

— Ты проезжал мимо заправки?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	vorüber
du	fährst	vorüber
er/sie/es	fährt	vorüber
wir	fahren	vorüber
ihr	fahrt	vorüber
sie/Sie	fahren	vorüber

Präteritum претеритум

ich	fuhr	vorüber
du	fuhrst	vorüber
er/sie/es	fuhr	vorüber
wir	fuhren	vorüber
ihr	fuhrt	vorüber
sie/Sie	fuhren	vorüber

Imperativ императив

—
fahre	(du)	vorüber
—
fahren	wir	vorüber
fahrt	(ihr)	vorüber
fahren	Sie	vorüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	vorüber
du	fahrest	vorüber
er/sie/es	fahre	vorüber
wir	fahren	vorüber
ihr	fahret	vorüber
sie/Sie	fahren	vorüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	vorüber
du	führest	vorüber
er/sie/es	führe	vorüber
wir	führen	vorüber
ihr	führet	vorüber
sie/Sie	führen	vorüber

Partizip партицип

vorüberfahrend	Präsens
vorübergefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorüberfahren

vorüberzufahren

§Однокоренные

водитель

транспортное средство

§Связанные слова

passieren·entlangfahren·überholen