Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vulgarisieren

[vulɡaˈʁiːzɪʁən]

По слогам vul|ga|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vulgarisieren A— вульгаризировать что-либо

„Er neigt dazu, komplexe Sachverhalte zu vulgarisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vulgarisieren

Präteritum

vulgarisierte

Partizip II

hat vulgarisiert

§Значения

вульгаризировать, упрощать

Einen Inhalt oder eine Sprache so vereinfachen, dass sie den Massen zugänglich ist, aber an Tiefe oder Qualität verliert.

Делать что-либо доступным для широких масс, часто в ущерб качеству.

нейтральное

Man darf komplexe wissenschaftliche Theorien nicht zu stark vulgarisieren.

— Нельзя слишком сильно вульгаризировать сложные научные теории.
Die Medien haben das Thema leider massiv vulgarisiert.

— СМИ, к сожалению, сильно упростили эту тему.

Синонимы

Антонимы

огрублять, превращать в нечто низменное

Etwas ins Gemeine, Ungebildete oder Geschmacklose herabwürdigen.

Превращать что-то возвышенное в нечто низкое или вульгарное.

возвышенное

Er hat seinen Kunststil über die Jahre vulgarisiert.

— За эти годы он огрубил свой художественный стиль.
Die Sprache wurde durch den ständigen Gebrauch vulgarisiert.

— Язык был огрублен из-за постоянного использования.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

vulgarisierend	Präsens
vulgarisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vulgarisieren

zu vulgarisieren

§Связанные слова