Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verfeinern

[fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn]
По слогам ver|fei|nern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verfeinern A— усовершенствовать что-либо
„Wir müssen die Methode weiter verfeinern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfeinern
Präteritum
verfeinerte
Partizip II
hat verfeinert
§Значения
очищать, рафинировать
Etwas durch Prozesse verbessern, um eine höhere Qualität oder Reinheit zu erreichen.
Улучшать качество вещества путем очистки.
нейтральное
  1. Das Öl wurde chemisch verfeinert.
    — Масло было химически очищено.
  2. Die Fabrik verfeinert das Metall ständig.
    — Завод постоянно очищает металл.
Синонимы
optimieren·verbessern·ausarbeiten
совершенствовать, оттачивать
Einen Plan, eine Methode oder eine Idee durch Details präziser und besser machen.
Делать план или метод более точным и детальным.
нейтральное
  1. Wir müssen unsere Strategie noch einmal verfeinern.
    — Нам нужно еще раз отточить нашу стратегию.
  2. Er hat seine Methode über Jahre verfeinert.
    — Он годами совершенствовал свой метод.
Антонимы
verschlechtern·vereinfachen
утончать, облагораживать
In der Kunst oder Kultur einen Stil oder Geschmack kultivierter machen.
Делать вкус или манеры более изысканными.
возвышенное
  1. Die Reise hat seinen Geschmack verfeinert.
    — Путешествие утончило его вкус.
  2. Sie möchte ihren Lebensstil verfeinern.
    — Она хочет облагородить свой образ жизни.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfeinere
du verfeinerst
er/sie/es verfeinert
wir verfeinern
ihr verfeinert
sie/Sie verfeinern
Präteritum претеритум
ich verfeinerte
du verfeinertest
er/sie/es verfeinerte
wir verfeinerten
ihr verfeinertet
sie/Sie verfeinerten
Imperativ императив
—
verfeinere (du)
—
verfeinern wir
verfeinert (ihr)
verfeinern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfeinere
du verfeinerest
er/sie/es verfeinere
wir verfeinern
ihr verfeineret
sie/Sie verfeinern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfeinerte
du verfeinertest
er/sie/es verfeinerte
wir verfeinerten
ihr verfeinertet
sie/Sie verfeinerten
Partizip партицип
verfeinernd Präsens
verfeinert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfeinern
zu verfeinern
§Однокоренные
fein
тонкий, изысканный
dieFeinheit
тонкость, изысканность
feinmachen
делать тонким/изящным
§Связанные слова
präzisieren·modifizieren·korrigieren

Сообщить об ошибке