vulgarisieren

[vulɡaˈʁiːzɪʁən]

По слогам vul|ga|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vulgarisieren A— щось спростити/зробити зрозумілим для всіх

„Er neigt dazu, komplexe Sachverhalte zu vulgarisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vulgarisieren

Präteritum

vulgarisierte

Partizip II

hat vulgarisiert

§Значения

вульгаризувати, спрощувати

Einen Inhalt oder eine Sprache so vereinfachen, dass sie den Massen zugänglich ist, aber an Tiefe oder Qualität verliert.

Спростити зміст або мову так, щоб він став доступним для мас, але при цьому втрачає глибину чи якість.

нейтральное

Man darf komplexe wissenschaftliche Theorien nicht zu stark vulgarisieren.

— Не слід надто спрощувати складні наукові теорії.
Die Medien haben das Thema leider massiv vulgarisiert.

— На жаль, засоби масової інформації сильно вульгаризували цю тему.

Синонимы

Антонимы

знижувати, принижувати

Etwas ins Gemeine, Ungebildete oder Geschmacklose herabwürdigen.

Принижувати щось, вважаючи його поширеним, неосвіченим або безсмакним.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні «дозволити занепасти».

Er hat seinen Kunststil über die Jahre vulgarisiert.

— З роками він спростив свій художній стиль.
Die Sprache wurde durch den ständigen Gebrauch vulgarisiert.

— Мова знецінювалася через постійне вживання.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

vulgarisierend	Präsens
vulgarisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vulgarisieren

zu vulgarisieren

§Связанные слова