Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wallen

[ˈvaln̩]
По слогам wal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wallt N— to swell, to surge, to resound
„Ein leises Rauschen wallt aus dem Wald."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wallen
Präteritum
wallte
Partizip II
hat gewallt
§Значения
to wave, to flutter
Sich sanft und wellenartig hin- und herbewegen (z. B. Haare oder Stoff).
To move in gentle waves (about hair or fabric).
возвышенное
  1. Ihre langen Haare wallen im Wind.
    — Her long hair waves in the wind.
  2. Der feine Stoff ist sanft um sie gewallt.
    — The fine fabric fluttered gently around her.
Синонимы
wogen·dröhnen·rauschen
to murmur, to rustle
Ein Geräusch erzeugen, das wie das Rauschen von Wasser oder Wind klingt.
To make a soft, undulating sound.
возвышенное
  1. Ein leises Rauschen wallte durch die Bäume.
    — A soft rustling murmured through the trees.
  2. Das Meer wallt in der Ferne.
    — The sea murmurs in the distance.
to surge, to swell
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Stimmung existieren (meist reflexiv: 'etwas will in jemandem wallen').
To exist in a state of intense internal movement.
возвышенное
  1. In ihm wallte ein tiefer Zorn.
    — A deep anger surged within him.
  2. Die Gefühle wallten in ihrer Brust.
    — Feelings swelled in her chest.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich walle
du wallst
er/sie/es wallt
wir wallen
ihr wallt
sie/Sie wallen
Präteritum претеритум
ich wallte
du walltest
er/sie/es wallte
wir wallten
ihr walltet
sie/Sie wallten
Imperativ императив
—
walle (du)
—
wallen wir
wallt (ihr)
wallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich walle
du wallest
er/sie/es walle
wir wallen
ihr wallet
sie/Sie wallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wallte
du walltest
er/sie/es wallte
wir wallten
ihr walltet
sie/Sie wallten
Partizip партицип
wallend Präsens
gewallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wallen
zu wallen
§Однокоренные
dieWelle
wave
wellen
to wave, to undulate
wellig
wavy, undulating
dieWellenbewegung
wave motion
§Связанные слова
strömen·fluten·schwellen

Сообщить об ошибке