hésitant, indécis, peu enclin au risque
Abwertend für eine Person, die keine Risiken eingeht oder wenig Durchhaltevermögen zeigt.
Terme péjoratif pour désigner une personne qui ne prend aucun risque ou qui fait preuve de peu de persévérance.
☞ Métaphoriquement, cela signifie un manque de fermeté ou de détermination.
-
Wir brauchen keine warmduschenden Politiker für diese Krise.— Nous n’avons pas besoin de politiciens qui se contentent de paroles creuses pour faire face à cette crise.
-
Sei kein warmduschender Typ und triff endlich eine Entscheidung.— Ne sois pas du genre à hésiter indéfiniment et prends enfin une décision.
-
Seine warmduschende Art passt nicht zu unserem harten Geschäft.— Son caractère bienveillant ne convient pas à notre métier exigeant.
Антонимы