Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

warm·halten

[ˈvaʁmˌhaltn̩]

По слогам warm|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas warmhalten A— поддерживать что-либо в теплом состоянии

„Bitte halten Sie das Essen warm."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

warmhalten

Präteritum

hielt warm

Partizip II

hat warmgehalten

§Значения

поддерживать тепло

Etwas auf einer Temperatur halten, damit es nicht abkühlt.

Сохранять блюдо или предмет теплым.

нейтральное

Bitte das Essen in der Mikrowelle warmhalten.

— Пожалуйста, поддерживайте еду теплой в микроволновке.
Die Suppe wurde mit einer Wärmelampe warmgehalten.

— Суп поддерживали в теплом состоянии с помощью лампы.

Синонимы

erwärmen

поддерживать (состояние)

Eine Situation oder einen Zustand aufrechterhalten oder nicht ablaufen lassen.

Не давать чему-либо угаснуть или прекратиться.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Wir müssen die Hoffnung auf eine Lösung warmhalten.

— Мы должны поддерживать надежду на решение.
Er versuchte, das Interesse der Kunden warmzuhalten.

— Он пытался поддерживать интерес клиентов.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	warm
du	hältst	warm
er/sie/es	hält	warm
wir	halten	warm
ihr	haltet	warm
sie/Sie	halten	warm

Präteritum претеритум

ich	hielt	warm
du	hieltst	warm
er/sie/es	hielt	warm
wir	hielten	warm
ihr	hieltet	warm
sie/Sie	hielten	warm

Imperativ императив

—
halte	(du)	warm
—
halten	wir	warm
haltet	(ihr)	warm
halten	Sie	warm

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	warm
du	haltest	warm
er/sie/es	halte	warm
wir	halten	warm
ihr	haltet	warm
sie/Sie	halten	warm

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	warm
du	hieltest	warm
er/sie/es	hielte	warm
wir	hielten	warm
ihr	hieltet	warm
sie/Sie	hielten	warm

Partizip партицип

warmhaltend	Präsens
warmgehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

warmhalten

warmzuhalten

§Сложные слова

Warmhaltevorrichtung

устройство для поддержания тепла

Warmhalteplatte

подогревающая плита

Warmhaltefunktion

функция поддержания тепла

§Однокоренные

§Связанные слова

isolieren·bewahren·schützen