Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

warm·machen

[ˈvaʁmˌmaxn̩]

По слогам warm|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas warmmachen A— réchauffer quelque chose.

„Ich muss mir schnell das Mittagessen warmmachen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

warmmachen

Präteritum

machte warm

Partizip II

hat warmgemacht

§Значения

réchauffer

Etwas (meist Essen) durch Erhitzen wieder warm machen.

Réchauffer quelque chose (généralement de la nourriture) en le chauffant.

нейтральное

Ich mache mir schnell das Mittagessen warm.
Hast du die Suppe schon warmgemacht?

Синонимы

erwärmen·aufwärmen

réchauffer

Einen Motor oder ein Gerät durch Betreiben auf Betriebstemperatur bringen.

Faire atteindre la température de fonctionnement à un moteur ou à un appareil en le faisant fonctionner.

нейтральное

Er macht den Motor vor der Fahrt warm.
Wir müssen das Gerät erst kurz warmmachen.

mettre quelqu’un dans de bonnes dispositions

Jemanden durch Reden oder Handlungen auf etwas vorbereiten oder motivieren.

Préparer ou motiver quelqu’un à quelque chose par des paroles ou des actions.

разговорное

☞ Souvent au sens de « convaincre quelqu’un d’une idée ».

Ich versuche, ihn für den Plan warmzumachen.
Sie hat ihn schon für die Party warmgemacht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	warm
du	machst	warm
er/sie/es	macht	warm
wir	machen	warm
ihr	macht	warm
sie/Sie	machen	warm

Präteritum претеритум

ich	machte	warm
du	machtest	warm
er/sie/es	machte	warm
wir	machten	warm
ihr	machtet	warm
sie/Sie	machten	warm

Imperativ императив

—
mache	(du)	warm
—
machen	wir	warm
macht	(ihr)	warm
machen	Sie	warm

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	warm
du	machest	warm
er/sie/es	mache	warm
wir	machen	warm
ihr	machet	warm
sie/Sie	machen	warm

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	warm
du	machtest	warm
er/sie/es	machte	warm
wir	machten	warm
ihr	machtet	warm
sie/Sie	machten	warm

Partizip партицип

warmmachend	Präsens
warmgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

warmmachen

warmzumachen

§Однокоренные

réchauffer, chauffer

§Связанные слова

erhitzen·zubereiten·kochen