Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

warm·machen

[ˈvaʁmˌmaxn̩]
По слогам warm|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas warmmachen A— coś podgrzać
„Ich muss mir schnell das Mittagessen warmmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
warmmachen
Präteritum
machte warm
Partizip II
hat warmgemacht
§Значения
podgrzać
Etwas (meist Essen) durch Erhitzen wieder warm machen.
Coś (zazwyczaj jedzenie) podgrzać, aby ponownie stało się ciepłe.
нейтральное
  1. Ich mache mir schnell das Mittagessen warm.
    — Szybko podgrzewam sobie obiad.
  2. Hast du die Suppe schon warmgemacht?
    — Czy już podgrzałeś zupę?
Синонимы
erwärmen·aufwärmen
rozgrzewać
Einen Motor oder ein Gerät durch Betreiben auf Betriebstemperatur bringen.
Przyprowadzić silnik lub urządzenie do temperatury roboczej poprzez uruchomienie.
нейтральное
  1. Er macht den Motor vor der Fahrt warm.
    — Rozgrzewa silnik przed jazdą.
  2. Wir müssen das Gerät erst kurz warmmachen.
    — Musimy najpierw chwilę podgrzać urządzenie.
przygotować kogoś, pozyskać kogoś
Jemanden durch Reden oder Handlungen auf etwas vorbereiten oder motivieren.
Przygotować kogoś lub zmotywować go poprzez mowę lub czyny do czegoś.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „przekonać kogoś do jakiejś idei”.
  1. Ich versuche, ihn für den Plan warmzumachen.
    — Próbuję go przekonać do tego planu.
  2. Sie hat ihn schon für die Party warmgemacht.
    — Przygotowała go już na imprezę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache warm
du machst warm
er/sie/es macht warm
wir machen warm
ihr macht warm
sie/Sie machen warm
Präteritum претеритум
ich machte warm
du machtest warm
er/sie/es machte warm
wir machten warm
ihr machtet warm
sie/Sie machten warm
Imperativ императив
—
mache (du) warm
—
machen wir warm
macht (ihr) warm
machen Sie warm
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache warm
du machest warm
er/sie/es mache warm
wir machen warm
ihr machet warm
sie/Sie machen warm
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte warm
du machtest warm
er/sie/es machte warm
wir machten warm
ihr machtet warm
sie/Sie machten warm
Partizip партицип
warmmachend Präsens
warmgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
warmmachen
warmzumachen
§Однокоренные
warm
ciepły
dieWärme
ciepło
wärmen
grzać, ogrzewać
§Связанные слова
erhitzen·zubereiten·kochen

Сообщить об ошибке