warmmachen — WBuch

§Значения

ısıtmak

Etwas (meist Essen) durch Erhitzen wieder warm machen.

Bir şeyi (genellikle yemeği) ısıtarak tekrar sıcak hale getirmek.

нейтральное

Ich mache mir schnell das Mittagessen warm.

— Hızlıca öğle yemeğimi ısıtıyorum.
Hast du die Suppe schon warmgemacht?

— Çorbayı zaten ısıttın mı?

Синонимы

isınmak

Einen Motor oder ein Gerät durch Betreiben auf Betriebstemperatur bringen.

Bir motoru veya cihazı çalıştırarak işletim sıcaklığına getirmek.

нейтральное

Er macht den Motor vor der Fahrt warm.

— Arabaya binmeden önce motoru ısıtıyor.
Wir müssen das Gerät erst kurz warmmachen.

— Önce cihazı kısa bir süre ısıtmamız gerekiyor.

birini ikna etmek, birini kendine çekmek

Jemanden durch Reden oder Handlungen auf etwas vorbereiten oder motivieren.

Birini konuşmalar veya eylemler yoluyla bir şeye hazırlamak veya motive etmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘birini bir fikre ikna etmek’ anlamında kullanılır.

Ich versuche, ihn für den Plan warmzumachen.

— Onu bu plana ikna etmeye çalışıyorum.
Sie hat ihn schon für die Party warmgemacht.

— Onu zaten parti için hazırlamıştı.

warmmachend	Präsens
warmgemacht	Perfekt

warm·machen