звідки мені знати, хтозна
Wird als Ausdruck der Unwissenheit oder Ratlosigkeit verwendet, oft mit einer Nuance von Gleichgültigkeit oder Unsicherheit.
Вживається як вираз незнання або розгубленості, часто з відтінком байдужості чи невпевненості.
-
„Wann kommt er?“ – „Was weiß ich schon dazu?“, fragte er.— — Коли він прийде? — А що я про це знаю? — запитав він.
-
Ich habe keine Ahnung, was weiß ich schon.— Я не маю жодного уявлення; що я взагалі знаю.