Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schwenken

[ˈʃvɛŋkn̩]
По слогам schwen|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schwenken A— размахивать чем-либо, совершать взмах
„Der Dirigent schwenkt den Taktstock."
in eine Richtung schwenken A— поворачивать (камеру, взгляд) в направлении
„Die Kamera schwenkt in die rechte Richtung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwenken
Präteritum
schwenkte
Partizip II
hat geschwenkt
§Значения
махать, размахивать
Eine Bewegung mit dem Arm oder einem Gegenstand in einem Bogen ausführen.
Делать размашистые движения рукой или предметом.
нейтральное
  1. Er schwenkte seinen Hut als Abschiedsgruß.
    — Он помахал шляпой на прощание.
  2. Die Fahne schwenkt im starken Wind.
    — Флаг размахивается на сильном ветру.
Синонимы
wedeln·drehen
Антонимы
stillhalten
качаться, колебаться
Etwas hin und her bewegen oder in eine Schwingung versetzen.
Находиться в состоянии колебательного движения.
нейтральное
  1. Die Pendelbewegung schwenkt stetig hin und her.
    — Маятник качается постоянно туда-сюда.
  2. Das Schiff ist im Sturm leicht geschwenkt.
    — Корабль слегка покачивало во время шторма.
Синонимы
schwingen
переходить (на другую сторону), менять курс
Eine Meinung, eine Entscheidung oder eine politische Richtung ändern.
Резко изменить позицию, мнение или политический курс.
возвышенное официальное
  1. Die Regierung ist plötzlich in ihrer Politik geschwenkt.
    — Правительство внезапно сменило политический курс.
  2. Er schwenkt oft zwischen zwei Meinungen.
    — Он часто колеблется между двумя мнениями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwenke
du schwenkst
er/sie/es schwenkt
wir schwenken
ihr schwenkt
sie/Sie schwenken
Präteritum претеритум
ich schwenkte
du schwenktest
er/sie/es schwenkte
wir schwenkten
ihr schwenktet
sie/Sie schwenkten
Imperativ императив
—
schwenke (du)
—
schwenken wir
schwenkt (ihr)
schwenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwenke
du schwenkest
er/sie/es schwenke
wir schwenken
ihr schwenket
sie/Sie schwenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwenkte
du schwenktest
er/sie/es schwenkte
wir schwenkten
ihr schwenktet
sie/Sie schwenkten
Partizip партицип
schwenkend Präsens
geschwenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwenken
zu schwenken
§Идиомы
§Сложные слова
derSchwenker
тот, кто совершает взмах / (разг.) гриль-шашлычник
Schwenkarm
поворотный рычаг
Schwenkkurs
смена курса
§Однокоренные
derSchwenk
взмах, поворот
derSchwenker
машущий / гриль
§Связанные слова
bewegen·rotieren·pendeln

Сообщить об ошибке