wedeln — WBuch

§Значения

to wag (one's tail)

Mit dem Schwanz hin und her schlagen (wie ein Hund).

To move one's tail back and forth.

нейтральное

Der Hund wedelt freudig mit dem Schwanz.

— The dog is happily wagging its tail.
Hast du gesehen, wie der Welpe gewedelt hat?

— Did you see how the puppy was wagging its tail?

Синонимы

to weave, to oscillate

Sich mit einer schnellen, hin- und hergehenden Bewegung bewegen.

To move in a weaving or oscillating motion.

нейтральное

Das kleine Boot wedelte auf den Wellen hin und her.

— The small boat was weaving on the waves.
Der Wagen wedelte gefährlich auf der Straße.

— The car was weaving dangerously on the road.

to wave (one's arms) about

Mit den Händen oder Armen unruhig hin und her bewegen.

To wave arms or limbs about restlessly.

разговорное

Hör auf, so mit den Armen zu wedeln!

— Stop waving your arms around like that!
Sie hat nervös mit den Händen gewedelt.

— She was nervously waving her hands about.

wedelnd	Präsens
gewedelt	Perfekt