Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·angeln

[ˈvɛkˌʔaŋl̩n]

По слогам weg|an|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegangeln A— увести что-либо (хитростью/обманом)

„Er hat mir die Idee wegangelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegangeln

Präteritum

angelte weg

Partizip II

hat weggeangelt

§Значения

вылавливать (рыбу)

Etwas durch das Angeln (Fischen mit einer Angel) verlieren oder aus dem Bestand entfernen.

Извлекать что-либо из воды с помощью удочки.

нейтральное

Der Fischer hat einen riesigen Hecht wegangelt.

— Рыбак выловил огромную щуку.
Wir haben gestern viele Forellen wegangelt.

— Вчера мы выловили много форели.

Синонимы

wegschnappen·entwenden·abwerben

выуживать (метафорически)

Etwas (meist Unwichtiges oder Negatives) durch das Angeln aus einer Menge oder einem Bereich entfernen.

Извлекать что-либо из контекста или группы людей.

разговорное

Er hat sich die besten Ideen aus dem Gespräch wegangelt.

— Он выудил лучшие идеи из разговора.
Sie hat sich einen neuen Job wegangelt.

— Она выудила себе новую работу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	angle	weg
du	angelst	weg
er/sie/es	angelt	weg
wir	angeln	weg
ihr	angelt	weg
sie/Sie	angeln	weg

Präteritum претеритум

ich	angelte	weg
du	angeltest	weg
er/sie/es	angelte	weg
wir	angelten	weg
ihr	angeltet	weg
sie/Sie	angelten	weg

Imperativ императив

—
angle	(du)	weg
—
angeln	wir	weg
angelt	(ihr)	weg
angeln	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	angle	weg
du	angelest	weg
er/sie/es	angle	weg
wir	angeln	weg
ihr	anglet	weg
sie/Sie	angeln	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	angelte	weg
du	angeltest	weg
er/sie/es	angelte	weg
wir	angelten	weg
ihr	angeltet	weg
sie/Sie	angelten	weg

Partizip партицип

wegangelnd	Präsens
weggeangelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegangeln

wegzuangeln

§Однокоренные

рыбная ловля (как спорт)

§Связанные слова

fangen·stehlen·erbeuten