выхватить, отбить
Jemandem etwas wegschnappen, das ihm eigentlich gehört oder das er gerade im Begriff ist zu nehmen.
Быстро забрать что-то у кого-то.
-
Er hat mir den letzten Platz im Bus weggeschnappt.— Он выхватил у меня последнее место в автобусе.
-
Pass auf, dass sie dir die Idee nicht wegschnappt.— Следи за тем, чтобы она не увела у тебя эту идею.