Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·angeln

[ˈvɛkˌʔaŋl̩n]

По слогам weg|an|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegangeln A— attraper quelque chose

„Er hat mir die Idee wegangelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegangeln

Präteritum

angelte weg

Partizip II

hat weggeangelt

§Значения

pêcher

Etwas durch das Angeln (Fischen mit einer Angel) verlieren oder aus dem Bestand entfernen.

Perdre quelque chose en pêchant (en utilisant une canne à pêche) ou le retirer du stock.

нейтральное

Der Fischer hat einen riesigen Hecht wegangelt.
Wir haben gestern viele Forellen wegangelt.

Синонимы

wegschnappen·entwenden·abwerben

extraire (au sens figuré)

Etwas (meist Unwichtiges oder Negatives) durch das Angeln aus einer Menge oder einem Bereich entfernen.

Retirer quelque chose (généralement quelque chose d’insignifiant ou de négatif) d’un ensemble ou d’un domaine en le « pêchant ».

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière métaphorique.

Er hat sich die besten Ideen aus dem Gespräch wegangelt.
Sie hat sich einen neuen Job wegangelt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	angle	weg
du	angelst	weg
er/sie/es	angelt	weg
wir	angeln	weg
ihr	angelt	weg
sie/Sie	angeln	weg

Präteritum претеритум

ich	angelte	weg
du	angeltest	weg
er/sie/es	angelte	weg
wir	angelten	weg
ihr	angeltet	weg
sie/Sie	angelten	weg

Imperativ императив

—
angle	(du)	weg
—
angeln	wir	weg
angelt	(ihr)	weg
angeln	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	angle	weg
du	angelest	weg
er/sie/es	angle	weg
wir	angeln	weg
ihr	anglet	weg
sie/Sie	angeln	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	angelte	weg
du	angeltest	weg
er/sie/es	angelte	weg
wir	angelten	weg
ihr	angeltet	weg
sie/Sie	angelten	weg

Partizip партицип

wegangelnd	Präsens
weggeangelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegangeln

wegzuangeln

§Однокоренные

pêche, sport de la pêche

§Связанные слова

fangen·stehlen·erbeuten