wegangeln — WBuch

виловити

Etwas durch das Angeln (Fischen mit einer Angel) verlieren oder aus dem Bestand entfernen.

Щось втратити під час риболовлі (ловлі риби на вудку) або видалити з наявного запасу.

нейтральное

Der Fischer hat einen riesigen Hecht wegangelt.

— Рибалка виловив величезного щука.
Wir haben gestern viele Forellen wegangelt.

— Вчора ми наловили багато форелі.

Синонимы

виловити

Etwas (meist Unwichtiges oder Negatives) durch das Angeln aus einer Menge oder einem Bereich entfernen.

Вилучити щось (зазвичай неважливе або негативне) шляхом вибору з маси чи з певної сукупності.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично.

Er hat sich die besten Ideen aus dem Gespräch wegangelt.

— Він витягнув з розмови найкращі ідеї.
Sie hat sich einen neuen Job wegangelt.

— Вона влаштувалася на нову роботу.

wegangelnd	Präsens
weggeangelt	Perfekt

weg·angeln