wegdriften — WBuch

§Значения

сноситься (течением), дрейфовать

Durch Strömung oder Wind von der ursprünglichen Position oder Route abtreiben.

Уноситься течением или ветром от заданного курса.

нейтральное

Das Boot ist durch die Strömung langsam weggedriftet.

— Лодку медленно сносило течением.
Das Schiff driftet weit von der Küste weg.

— Корабль уплывает далеко от берега.

Синонимы

Антонимы

отвлекаться, уходить в мысли

Metaphorisch: Den Fokus verlieren oder gedanklich abschweifen.

Терять концентрацию или уходить в свои мысли.

нейтральное

Während der Vorlesung ist er gedanklich weggedriftet.

— Во время лекции он отвлекся (ушел в свои мысли).
Ich merkte, wie meine Gedanken langsam wegdriften.

— Я заметил, как мои мысли медленно уплывают.

Синонимы

отклоняться, уходить (в сторону)

Sich in eine bestimmte (oft negative) Richtung entwickeln oder entfernen.

Удаляться от нормы или определенного состояния.

нейтральное

Die politische Debatte ist völlig vom Thema weggedriftet.

— Политическая дискуссия полностью отклонилась от темы.
Ihre Beziehung ist über die Jahre langsam weggedriftet.

— Их отношения со временем постепенно разрушились (отдалились друг от друга).

wegdriftend	Präsens
weggedriftet	Perfekt

weg·driften