wegdriften — WBuch

§Значения

to drift away

Durch Strömung oder Wind von der ursprünglichen Position oder Route abtreiben.

To be carried away by currents or wind from a course.

нейтральное

Das Boot ist durch die Strömung langsam weggedriftet.

— The boat slowly drifted away due to the current.
Das Schiff driftet weit von der Küste weg.

— The ship is drifting away from the coast.

Синонимы

Антонимы

to drift off, to lose focus

Metaphorisch: Den Fokus verlieren oder gedanklich abschweifen.

To lose concentration or wander mentally.

нейтральное

Während der Vorlesung ist er gedanklich weggedriftet.

— He drifted off mentally during the lecture.
Ich merkte, wie meine Gedanken langsam wegdriften.

— I noticed my thoughts slowly drifting away.

Синонимы

to drift apart, to deviate

Sich in eine bestimmte (oft negative) Richtung entwickeln oder entfernen.

To deviate from a norm or a certain state.

нейтральное

Die politische Debatte ist völlig vom Thema weggedriftet.

— The political debate has completely drifted away from the topic.
Ihre Beziehung ist über die Jahre langsam weggedriftet.

— Their relationship slowly drifted apart over the years.

wegdriftend	Präsens
weggedriftet	Perfekt

weg·driften