wegdriften — WBuch

§Значения

ufak ufak sürüklenmek

Durch Strömung oder Wind von der ursprünglichen Position oder Route abtreiben.

Akıntı veya rüzgar nedeniyle orijinal konumdan veya rotadan saparak uzaklaşmak.

нейтральное

Das Boot ist durch die Strömung langsam weggedriftet.

— Tekne, akıntı nedeniyle yavaşça uzaklaştı.
Das Schiff driftet weit von der Küste weg.

— Gemi, kıyıdan uzaklara sürükleniyor.

Синонимы

Антонимы

dalgınlaşmak, dikkati dağılmak

Metaphorisch: Den Fokus verlieren oder gedanklich abschweifen.

Mecazi anlamda: Odak noktasını kaybetmek veya düşüncelerin dağılması.

нейтральное

☞ Genellikle konsantrasyon veya konuşma konuları için kullanılır.

Während der Vorlesung ist er gedanklich weggedriftet.

— Ders sırasında düşünceleri başka yerlere gitmişti.
Ich merkte, wie meine Gedanken langsam wegdriften.

— Düşüncelerimin yavaşça dağılmaya başladığını fark ettim.

Синонимы

ayrılmak, sapmak

Sich in eine bestimmte (oft negative) Richtung entwickeln oder entfernen.

Belirli bir yöne (genellikle olumsuz yöne) doğru gelişmek veya uzaklaşmak.

нейтральное

Die politische Debatte ist völlig vom Thema weggedriftet.

— Siyasi tartışma tamamen konudan sapmış durumda.
Ihre Beziehung ist über die Jahre langsam weggedriftet.

— Yıllar içinde ilişkileri yavaş yavaş bozulmaya başladı.

wegdriftend	Präsens
weggedriftet	Perfekt

weg·driften