weg·dürfen

[ˈvɛkˌdʏʁfn̩]

По слогам weg|dür|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegdürfen N— pouvoir partir

„Darf ich schon weg?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegdürfen

Präteritum

durfte weg

Partizip II

hat weggedurft

§Значения

être autorisé à partir

Die Erlaubnis haben, einen Ort zu verlassen oder wegzugehen.

Avoir la permission de quitter un lieu ou de s’en aller.

нейтральное

Die Kinder dürfen erst nach dem Essen weg.
Darf ich jetzt schon wegdürfen?
Er hat heute nicht wegdürfen.

avoir le droit de quitter son poste

In einem übertragenen Sinne: Die Erlaubnis haben, eine bestimmte Position oder einen Status zu verlassen.

Au sens figuré : Avoir la permission de quitter une position ou un statut donné.

возвышенное

Niemand durfte von seinem Posten weg.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	darf	weg
du	darfst	weg
er/sie/es	darf	weg
wir	dürfen	weg
ihr	dürft	weg
sie/Sie	dürfen	weg

Präteritum претеритум

ich	durfte	weg
du	durftest	weg
er/sie/es	durfte	weg
wir	durften	weg
ihr	durftet	weg
sie/Sie	durften	weg

Imperativ императив

—
darf(e)	(du)	weg
—
dürfen	wir	weg
dürft	(ihr)	weg
dürfen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dürfe	weg
du	dürfest	weg
er/sie/es	dürfe	weg
wir	dürfen	weg
ihr	dürfet	weg
sie/Sie	dürfen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dürfte	weg
du	dürftest	weg
er/sie/es	dürfte	weg
wir	dürften	weg
ihr	dürftet	weg
sie/Sie	dürften	weg

Partizip партицип

wegdürfend	Präsens
weggedurft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegdürfen

§Однокоренные

omettre, laisser de côté

§Связанные слова

verlassen·entfernen·verschwinden