Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

weg·gehen

[ˈvɛkˌɡeːən]
По слогам weg|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
weggehen N— уходить
„Er möchte jetzt weggehen."
von jdm./etw. weggehen D— уходить от кого-либо/чего-либо
„Sie ist von zu Hause weggegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weggehen
Präteritum
ging weg
Partizip II
ist weggegangen
§Значения
уходить
Einen Ort verlassen oder weggehen.
Покидать место или уходить прочь.
нейтральное
  1. Warum bist du so früh weggegangen?
    — Почему ты так рано ушел?
  2. Er geht jetzt langsam weg.
    — Он сейчас медленно уходит.
Синонимы
fortgehen·verlassen
Антонимы
bleiben·ankommen
ходить по клубам
In der Nacht zum Ausgang gehen, um zu feiern oder zu tanzen.
Ходить развлекаться по вечерам.
разговорное
  1. Wir sind am Wochenende oft weggegangen.
    — По выходным мы часто ходили развлекаться.
  2. Willst du heute Abend weggehen?
    — Ты хочешь сегодня вечером пойти по клубам?
Синонимы
ausgehen
расходиться (о товаре)
Nicht mehr verfügbar sein oder schnell verkauft werden.
Быстро продаваться или заканчиваться.
нейтральное
  1. Die Waren gehen sehr schnell weg.
    — Товары очень быстро расходятся.
  2. Die Tickets sind alle schon weggegangen.
    — Все билеты уже распродали.
отступать, удаляться
Sich von einer Person oder einer Sache entfernen.
Удаляться от чего-либо.
нейтральное
  1. Der Schatten geht langsam weg.
    — Тень медленно исчезает.
  2. Die Schmerzen gehen nicht weg.
    — Боли не проходят.
уходить (от кого-л./откуда-л.)
Einen Ort oder eine Person verlassen, wobei der Ausgangspunkt explizit genannt wird.
  1. Sie ist von zu Hause weggegangen.
    — Она ушла из дома.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe weg
du gehst weg
er/sie/es geht weg
wir gehen weg
ihr geht weg
sie/Sie gehen weg
Präteritum претеритум
ich ging weg
du gingst weg
er/sie/es ging weg
wir gingen weg
ihr gingt weg
sie/Sie gingen weg
Imperativ императив
—
geh(e) (du) weg
—
gehen wir weg
geht (ihr) weg
gehen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe weg
du gehest weg
er/sie/es gehe weg
wir gehen weg
ihr gehet weg
sie/Sie gehen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge weg
du gingest weg
er/sie/es ginge weg
wir gingen weg
ihr ginget weg
sie/Sie gingen weg
Partizip партицип
weggehend Präsens
weggegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weggehen
wegzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
Weggeher
тот, кто уходит
§Однокоренные
gehen
идти
derWeg
путь, дорога
weg
прочь, прочь отсюда
derWeggang
уход, отъезд
§Связанные слова
wandern·laufen·reisen·schlendern

Сообщить об ошибке