weglassen — WBuch

§Значения

опускать, не добавлять

Etwas nicht benutzen oder nicht in eine Liste, einen Text oder ein Rezept aufnehmen.

Не включать что-либо в состав или список.

нейтральное

Du kannst den Zucker im Rezept einfach weglassen.

— Ты можешь просто не добавлять сахар в рецепт.
Wir haben das unnötige Kapitel im Buch weggelassen.

— Мы опустили ненужную главу в книге.

Синонимы

умалчивать, опускать (информацию)

Etwas absichtlich nicht erwähnen oder verschweigen.

Не упоминать о чем-либо намеренно.

нейтральное

☞ Часто относится к деталям или фактам.

Er hat einige wichtige Details in seiner Erzählung weggelassen.

— Он умолчал о некоторых важных деталях в своем рассказе.
Warum hast du diesen Teil der Geschichte weggelassen?

— Почему ты опустил эту часть истории?

убирать, откладывать в сторону

Etwas entfernen oder wegtun, damit es nicht mehr da ist.

Убрать что-то с места.

разговорное

Kannst du das alte Werkzeug bitte weglassen?

— Можешь, пожалуйста, убрать этот старый инструмент?

weglassend	Präsens
weggelassen	Perfekt

weg·lassen