weg·dürfen

[ˈvɛkˌdʏʁfn̩]

По слогам weg|dür|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegdürfen N— можна йти

„Darf ich schon weg?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegdürfen

Präteritum

durfte weg

Partizip II

hat weggedurft

§Значения

можна йти геть

Die Erlaubnis haben, einen Ort zu verlassen oder wegzugehen.

Мати дозвіл залишити місце або піти геть.

нейтральное

Die Kinder dürfen erst nach dem Essen weg.

— Діти можуть йти лише після їжі.
Darf ich jetzt schon wegdürfen?

— Чи можу я вже йти?
Er hat heute nicht wegdürfen.

— Сьогодні йому не дозволили піти.

мати дозвіл покинути посаду

In einem übertragenen Sinne: Die Erlaubnis haben, eine bestimmte Position oder einen Status zu verlassen.

У переносному значенні: Мати дозвіл покинути певну посаду або статус.

возвышенное

Niemand durfte von seinem Posten weg.

— Ніхто не мав права залишити своє місце.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	darf	weg
du	darfst	weg
er/sie/es	darf	weg
wir	dürfen	weg
ihr	dürft	weg
sie/Sie	dürfen	weg

Präteritum претеритум

ich	durfte	weg
du	durftest	weg
er/sie/es	durfte	weg
wir	durften	weg
ihr	durftet	weg
sie/Sie	durften	weg

Imperativ императив

—
darf(e)	(du)	weg
—
dürfen	wir	weg
dürft	(ihr)	weg
dürfen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dürfe	weg
du	dürfest	weg
er/sie/es	dürfe	weg
wir	dürfen	weg
ihr	dürfet	weg
sie/Sie	dürfen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dürfte	weg
du	dürftest	weg
er/sie/es	dürfte	weg
wir	dürften	weg
ihr	dürftet	weg
sie/Sie	dürften	weg

Partizip партицип

wegdürfend	Präsens
weggedurft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegdürfen

§Однокоренные

пропустити, не вказати

§Связанные слова

verlassen·entfernen·verschwinden